Go back

Bilingual Legal Administrative Assistant

Job Overview

We are seeking a detail-oriented Bilingual Legal Administrative Assistant to support a fast-paced legal practice. In this full-time remote role, you will prepare and organize case files, order and track external records, draft legal correspondence, and manage the legal calendar to ensure critical deadlines are met. You will also serve as a trusted point of contact for Spanish-speaking clients while coordinating daily workflows with the team via Slack and Clio. This position is ideal for an organized, independent communicator with strong administrative instincts and familiarity with legal procedures.

Schedule

  • Mon-Fri, 9 AM - 6 PM CST with 1 hr unpaid break (40 hrs per week)

Responsibilities

  • Prepare and organize case files to ensure the attorney is fully prepped for court appearances
  • Order and track records from courts, medical providers, and other relevant institutions
  • Draft and send legal notices and correspondence to ensure timely compliance with deadlines
  • Maintain and update the legal calendar to prevent scheduling conflicts and missed deadlines
  • Handle routine client communications to keep clients informed on case progress
  • Manage task assignments and updates through Slack and Clio to maintain workflow efficiency

Must-have requirements

  • Strong written and verbal communication skills in both English and Spanish
  • High level of attention to detail, particularly with legal documents and deadlines
  • Ability to work independently with minimal supervision
  • Prior experience in a legal or administrative support role is preferred
  • Familiarity with legal case management workflows and terminology
  • Strong organizational and time management skills

Nice-to-have requirements

  • Bonus if you have hands-on experience using Clio for case and task management
  • It helps if you have experience supporting a solo practitioner or small legal team where you wore multiple hats
  • Bonus if you have a background in personal injury, family law, or another high-volume practice area

Independent Contractor Perks

Permanent work from home

Immediate hiring

Health Insurance Coverage for eligible locations

Note

Please click the "Apply" button to complete your application, including the assessment questions, technical check, and voice recording. Your hourly pay rate will be established based on your performance in the application process; submissions with all requirements fulfilled will receive priority review.

One application, multiple possibilities: When you apply, our team reviews your background against all current openings, not just this one! If a different role fits your skills, we'll get in touch! We also encourage you to keep exploring our job board and apply directly to any position that excites you.

Bilingual Legal Administrative Assistant

Job Category

Law/Legal Services

Job Type

Full Time (35 hours or more per week)

Work Schedule and Timezone

Monday to Friday 9am to 5pm CST

Published on

Nov 17 2026

BruntWork will never ask you for money or any other form of payment. If someone claiming to represent BruntWork is requesting a payment from you, please let us know at applications@bruntwork.co

“BruntWork made the entire recruitment process smooth, transparent, and stress-free. They matched me with a client that genuinely fits my skills and values — and the support didn’t stop at placement... A reliable, professional partner I’d recommend without hesitation.”

— Zyrrah D, Bookkeeper

Google rating
4.9/5
Glassdoor rating
4.9/5